Sawasdee Krub
Sawasdee Krub (Halo dalam Thai), Ni Hao (Halo dalam Mandarin), Mingalaba (Halo dalam Myanmar), Selamat Datang (Indonesia), Annyeonghaseyo (Halo dalam Korea)
Ngapain kamu?!
Kamu enggak sibuk?
Aku enggak sibuk.
Kalau kamu enggak sibuk, sana cari kerjaan.
Biar kamu enggak gangguin aku.
Apa gini caranya kamu nyapa pelanggan?
Permisi, manajer, karyawan ini....
Kamu enggak mau njual sesuatu ke aku?
Kamu yakin, kalau kamu butuh bantuanku?
Okay
Produk ini bagus? Masker ini bagus (Annabella).
Kalau yang ini? Ini sleeping mask buat bibir (Cibio2).
Ini buat bibirmu?
Kalau aku pakai di bibirku....dicium. P'Fight!
Gimana kalau yang ini? Ini pelembab (KISAA). Kayaknya produk ini bagus buat kamu soalnya wajah kamu butuh banget nih.
Tutor!!!
Ohh.. kamu harus pakai pasta gigi ini (Medent), ini ngebantu bersihin mulut kotor.
Setelah kamu pakai ini, mungkin kamu bakalan mulai ngomong baik-baik.
Kamu beneran tahu apa yang kamu jual.
Aku pikir, aku lagi nonton iklan
Biar kutanya, berapa komisi yang kamu dapetin?
P'Fight, kalau kamu mau jadi brengsek mendingan kamu pergi.
Ok aku akan pergi
P'Fight
Apa?
Kamu beneran enggak beli apa-apa?
Apaan? Kita enggak ngobrol dirumah tapi kamu minta ketemuan disini?
Aku butuh pendapatmu. Aku perlu ngomong sama kamu.
Mungkin kamu butuh punya masalah dulu biar ngobrol sama aku ya.
Aku pengen tahu apa yang bakalan terjadi antara aku dan Saifah di novel setelah konser musik.
KAMU BERHUBUNGAN!!!
Zol, ENGGAAAAK... Aku enggak mau.
Maksudku kamu berhubungan main musik.
Aku beneran pengen kamu ada di novelku.
Tapi karena aku tahu perasaanmu, aku ngubah itu.
Kamu enggak lagi main musik sama Saifah.
Beneran? Hari itu, pas kita bikin harapan novelnya jadi kenyataan, itu enggak BENERAN.
Sungguh? Kamu senang sekarang?
Sana latihan! Ok, aku akan pergi latihan.
Kamu yakin? Iya.
Aku pergi.
Pas dirumah, ngobrol sama aku ya..
Okay
Padahal aku enggak ngubah apapun...
Ok, kita genjreng 4 kunci ya..
C, A minor, F dan G7 Gimana cara pegang kunci F.
Gini caranya Susah nih.
Coba aja.
Sini, aku akan ajarin kamu pegang kuncinya.
Taruh jarimu disini, dan tahan disini. Jangan tahan senar keenam. Pakai sisi jarimu buat nahan.
Uggh.. Uggh.. Uggh.. Aku enggak tahan.
Kenapa anak jama sekarang cepet banget sih? Ok, aku akan berhenti.
Oh ho.. kamu udah sedekat ini kenapa enggak ciuman aja.
Tongkat pukul di tanganku bergetar nih.
Anak nakal, kamu pandai memikat cowok.
Meh.. Mehh.. biar kulihat baik-baik nih.. Gitar.. Jangan khawatir, kamu punya aku.
Ayo... ayo masuk. Meh.. Meh.. Meh..
Zon, menurutku kamu hebat!! Nakal!! Mencurigakan!! Benar!
Mencurigakan! OH SIAL!
Kenapa kamu merona kalau enggak ada apa-apa?
Kenapa kamu merona?
Mungkin itu Emakmu?
Hola, kamu enggak perlu menghina temanmu. Oh, jangan menangis cuma karena temanmu teriak ke kamu.
Hey kamu, kayaknya ceritamu di novel jadi kenyataan.
BRENGSEK dah tu novel.
Kalian berdua ngapain disini?
Oh, aku nemuin tempat buat kamu main sama Saifah.
Kamu mau lihat? Kenapa kamu nanya aku? Tanya Saifah.
Saifah enggak masalah, lagipula dia udah biasa bantuin. Bener kan Saifah?
Ya, aku enggak masalah. Terserah kamu kalau kamu mau main disana. Bener tuh.
Aku masih baru, menurutku aku belum cukup bagus.
Enggak apa-apa kalau kamu cuma tahu beberapa kunci, kamu bisa fokus nyanyi, dan aku yang mainin gitarnya... Jangan khawatir, kamu punya aku.
Menurutmu aku bisa?
Ya, menurutku kamu cukup bagus.
Okay, aku bakalan percaya kamu, aku akan pegang kata-katamu.
CUKUP! Okay, aku akan berhenti.
Kenapa kamu senyum-senyum?.
Terus aku harus gimana?
Bantu aku ngurusin dua bajingan ini.
Jadi kamu enggak bisa ngelakuin sendiri tapi kamu minta bantuan cowokmu.
Kamu capek?
Kamu capek punya aku sebagai pacarmu?
Darimana asalnya nih?
Kamu mau minum ini?
ENGGAK
Berhenti gangguin aku. PERGI!
Apa Hwa tahu kamu berhenti ngajarin aku?
Kenapa kamu enggak ngasih tahu dia?
Soalnya kamu harus terus ngajarin aku.
Kamu mohon-mohon aku buat ngajarin kamu?
Kalau kamu pengen aku balik, yang harus kamu bilang itu "N'tor, maukah kamu mengajariku?"
Tirukan aku, "N'Tor, aku janji untuk memperhatikan, tidak tidur dan main game."
Kamu mau melucu ya?
Kamu akan bekerja buatku.
Bos?
Ya. Pelanggan, menurutku kamu akan tertarik dengan produk di toko sebelah, kenapa kamu tidak kesana saja?
Aku kira kamu lebih baik dari itu.
Kamu ngerti enggak? Kode ini buat apa? Biar aku aja.
P'Kaimook Tor, aku lupa ngasih tahu kamu, kemarin penjualannya enggak bagus.
Kamu bisa bantu? Kita butuh penjualan 20.000 baht.
20.000 baht? Tingkatkan penjualan untukku ya!
Tapi aku enggak pandai mendekati orang.
Astaga, ini demi perusahaan, aku akan mendukungmu. Merk KISAA itu penjualannya nomor satu, seharusnya enggak masalah buatmu. Jadi kamu bisa dapat 20.000 baht. Aku akan mendukungmu.
Okay, 20,000 baht. Iya, ayo kerja. Kembali kerja.
Permisi, total penjualan yang kamu perlukan 20.000 baht?
Ya, 20,000 baht
Oh.. Kalian pacaran ya? Udah kuduga.
Okay, akan kuurus.
Permisi, aku berminat dengan KISAA, bisa kamu membantuku? Iya.
Ini KISAA, ini membantu melembabkan kulitmu. Ini bagus untuk kulit kering. Iya, boleh aku antar ke kasir?
Totalnya 22.000 baht...
Uang tunaiku tidak cukup, tunggu sebentar.
Fight, kamu bisa kesini?
Kamu sedang menunggu temanmu? Iya, dia sedang kesini sekarang.
Ada apa?
P'Fight
P'
Makasih udah bantuin aku nyebarin brosur.
Jangan pukul kepalaku.
Tanpa bantuanmu, aku enggak bakalan tahu sampai kapan selesainya.
Aku ingat, P'Kaimook kamu harus ngecek stok. Udah selesai?
Pokoknya, makasih.
Aku akan bantuin kamu nglepas topeng. Kamu pasti kepanasan.
Jangan khawatir, aku bantuin kamu nglepas topengnya.
Kamu capek?
Gimana sama kamu?
Uhmm... (ngangguk)
Semangat!
Makasih.